Ploaia [French translation]

Plouă discret dacă nu chiar anost,

Nici nu mai știi dacă are vreun rost

Să te frămânți sau să stai liniștit

Până ce totul se va fi sfârșit.

Plouă mărunt parcă și dinadins,

N-ai nici un gând rătacit sau pretins,

Care să-ți vină chiar și efemer

Ca picătura ce cade din cer.

[ Refren: ]

Ploaia, ploaia

Nevinovată ca un plâns,

Ploaia, ploaia

E și-ntrebare, e și răspuns.

Plouă meschin, parcă răutacios,

Totul îți pare întors pe dos

Și într-un fel parcă așa și e

Dacă nimic nu-ți mai trebuie.

Plouă în prezent, plouă și în lipsă

Ca-ntr-o finală Apocalipsă

În care, totuși, te simți mult prea mic

Și n-ai putere să faci mai nimic.

[ Refren: ... ]