Plegaria para un niño dormido [French translation]

Prière pour un enfant endormi

Peut-être a-t-il des fleurs dans son nombril

Et en plus, entre ses doigts-morceaux de pain,

Des bateaux en papier sans haute mer.

Prière pour un enfant endormi

Où le monde est une barre de chocolat.

Où vas-tu

Mille enfants endormis qui ne sont pas

Entre des bicyclettes en verre.

L'enfant endormi rigole

Peut-être se sent-il comme un moineau

Folâtrant, inquiet, dans les jardins d'un endroit

Qu'il ne rencontra jamais éveillé.

Que personne, personne ne réveille l'enfant

Laissez-le, qu'il continue à rêver de bonheur

En détruisant des chiffons à polir

En s'éloignant du mal.

L'enfant endormi rigole

Peut-être se sent-il comme un moineau

Folâtrant, inquiet, dans les jardins d'un endroit

Qu'il ne rencontra jamais éveillé.

Prière pour un enfant endormi

Peut-être a-t-il des fleurs dans son nombril

Et en plus, entre ses doigts-morceaux de pain,

Des bateaux en papier sans haute mer.