Plegaria guadalupana [Russian translation]

Пред тобою ниц падая,

Также как и индеец Хуан Диего (1),

Сегодня мы пришли, Дева святая,

К тебе с нашим прошением.

А здесь в груди несём

Наше пылкое сердце,

Чтобы отблагодарить за всё

В этой скромной песне:

Дева Гваделупская (2),

Не плачь в упоении,

Ведь мама выздоровела моя,

Благодаря твоему благословению.

Покровительница Мексики,

Сегодня у меня другое прошение,

Мою родину спаси

От злорадного высокомерия.

Мы пришли сюда с Ла Уастека (3),

Паломниками шествуя,

Люд наш там тоже не свободен от греха,

И просят твоего прощения.

Хоть наш край и далёко,

Мы твои слуги верные.

До нас дошёл звон колоколов,

Что празднует твоё воцарение.

Дева Гваделупская (2),

Не плачь в упоении,

Ведь мама выздоровела моя,

Благодаря твоему благословению.

Покровительница Мексики,

Сегодня у меня другое прошение,

Мою родину спаси

От злорадного высокомерия.

Дева Гваделупская (2) ...