Please Mr Please [German translation]

In der Ecke der Bar da steht ´ne Jukebox

Sie hat die besten Country-Lieder, alte wie auch neue

Für ’ne Mark kann man fünf Lieder auswählen und anhören 1

Und noch die Lieder von ’nem anderen, wenn die deinigen abgespielt sind

Auf dem Tresen vor mir steht ein guter Whiskey aus Kentucky

Und meine Freunde ringsum helfen mir meine Pein zu lindern

Bis so ein knopfdrückender Cowboy dieses ganz spezielle Liebeslied spielen lässt

Und schon wieder bin ich an dem Punkt, dass ich dich wieder vermisse

Sie da, bitte! Bitte spielen Sie nicht Lied B-17

Das war unser Lied, ja, sein Lied, aber wir machten Schluss

Sie da, bitte! Bitte, wenn Sie das nachvollziehen können

Ich will dieses Lied niemals wieder hören

Wenn ich einen Groschen für jedes Mal bekäme, an dem ich dich an mich drücke 2

Obwohl du so weit weg von mir bist und du mir doch einst so nah warst

Wäre ich das reichste Girl in Nashville, das könnte ich beschwören

Vielleicht sogar im ganzen Staate Tennessee

Aber es wär’ wohl besser ich würde mich zusammenreißen

Denn als du mich verlassen hast, hast du nicht viel zurück gelassen

Nur eine Nachricht neben deinem Bild, und darauf stand "tut mir leid"

Und ein Lied, das mir schwer auf dem Gemüt liegt

Sie da, bitte! Bitte spielen Sie nicht Lied B-17

Das war unser Lied, ja, sein Lied, aber wir machten Schluss

Sie da, bitte! Bitte, wenn Sie das nachvollziehen können

Ich will dieses Lied niemals wieder hören

1. Ein Quarter sind 25 Cent 2. Ein Dime sind 10 Cent