Please, Daddy [Don't Get Drunk This Christmas] [Polish translation]

Proszę, tato, nie upij się w te Święta1;

nie chcę widzieć, jak mama płacze.

Proszę, tato, nie upij się w te Święta;

nie chcę widzieć, jak mama płacze.

W zeszłym roku, gdy miałem tylko siedem lat –

a teraz, jak widzisz, mam już prawie osiem –

przyszedłeś do domu kwadrans po jedenastej

i upadłeś prosto pod naszą choinkę.

Proszę, tato, nie upij się w te Święta;

nie chcę widzieć, jak mama płacze.

Proszę, tato, nie upij się w te Święta;

nie chcę widzieć, jak mama płacze.

Mama uśmiechnęła się i wyjrzała przez okno;

powiedziała: „Synku, lepiej idź na górę”.

A ty się roześmiałeś i wrzasnąłeś: „Wesołych Świąt!”.

Obejrzałem się i zobaczyłem mamine łzy.

Proszę, tato, nie upij się w te Święta;

nie chcę widzieć, jak mama płacze.

Proszę, tato, nie upij się w te Święta;

nie chcę widzieć, jak mama płacze.

Nie, nie chcę widzieć, jak mama płacze.

1. dosł. "w to Boże Narodzenie"