Pleasant Valley Sunday [Finnish translation]

Paikallinen rokkibändi kadun varrelta

opettelee kiivaasti lauluaan

He serenoivat viikonlopun seuralaiselle

joka tuli vain leikkaamaan nurmikkoaan

Taas yksi viihtyisä sunnuntaipäivä laaksossa

Puuhiili palaa kaikkialla

Talorivit, jotka toisiaan muistuttavat

ja kukaan ei tunnu välittävän

Katsohan rouva Graytä, ylpeänä hän

koska ruusunsa kukassa ovat

Ja herra Green, hän on niin tyyni

Talonsa joka huoneessa TV on

Taas yksi viihtyisä sunnuntaipäivä laaksossa

Täällä maassa statussymbolien

Äidit valittavat kuinka vaikeaa elämä onkaan

ja lapset eivät vain ymmärrä

Tavoitteena elämänmukavuudet

Ne vain sieluain turruttavat

ja vaikeuttavat näkemistä

Kaikki ajatukseni näyttävät vain harhailevan

kaukaisiin paikkoihin

Tarvitsen maisemanvaihdoksen

Ta ta ta...

Taas yksi viihtyisä sunnuntaipäivä laaksossa

Puuhiili palaa kaikkialla

Taas yksi viihtyisä sunnuntaipäivä laaksossa

Täällä maassa statussymbolien

Taas yksi viihtyisä sunnuntaipäivä laaksossa...