Pleasant Valley Sunday [Chinese translation]

本地摇滚乐队在街边

努力练习他们的歌

准备在周末夜里演唱

乡绅们出来修剪草坪

又一个欢乐山谷的周日

到处都有篝火噼啪作响

一排排房子长得一模一样

根本没人注意到

格雷夫人今天得意洋洋

因为她的玫瑰花盛开

格林先生则是稳坐泰山

他在每个房间里都安了电视机

又是一个快乐山谷周末

在这片追名逐利的土地上

妈妈们抱怨着生活的艰辛

而孩子根本不懂

人人追随着物质享受

这麻木了我的灵魂

让我看不透这世界

我的思绪似乎飘走了

飘向千里之外

我需要换个风景看看

哒哒哒

又是一个欢乐山谷周日

炭火四处生起

又是一个欢乐山谷周日

在这片名利至上的土地

又是一个欢乐山谷周日