プレイ! [Play] [Purei!] [English translation]

"Leave me alone, please"

Hearing that, I leave the room

"Come back, that's not what I meant"

Hearing that, I come back in

That kind of exchange, over and over

We both know, don't we?

From the corner of the chessboard, you can't lose a single piece.

It was "game over" long ago

Even still you say that it's only me that's grown cold

What do you want to do?

I want to win, I want to steal

If I can knock them all down

Think of what you want to do, because I'll do anything

Starved only of love

On the bed, as if we knew,

It couldn't be said that we're "adults"

So, say anything, come on

Because one moved forward, one moves back

An obvious move, you're boring

Yes, this is a feint, no, because I'm boring too

How many times have you sighed

The hand you held out to me

That hand buried in this one

What I realized, is that there is one knight you can't lose

Do you want to continue the game?

If so, even though I'm a corrupt cheat

I'll change for you

I want to obtain victory, I want to steal

So I'll knock everything down

Think if you want to do something, because I can do anything

With just that, I'll be satisfied

On the bed, as if we knew,

It couldn't be said that we're "adults"

So, say anything, come on

That's right, I might be a coward

If by chance, you're still by me

If you stay for me, then I...

I don't want to win, I don't want to lose

If I want everything for us

I'm not hiding the rule-book, I'll let you do anything!

The remaining pieces, deceiving

Pretending to sneak a piece from the out-area

If we can do that, we might be "adults"

Play, play, play. Say something, come on.

Come on, continue.