Play Dead [German translation]

Du weisst, wie mein Blut fliesst

Weil, du die einzige bist, mein Liebling

Können wir, du und ich, irgendwo hingehen?

Irgendwo hingehen, wo wir allein sein können

Und lügen wie John und Yoko 1

Oder unseren Tod vortäuschen und weggehen

Verreise ich, bist mit mir dabei?

Weil, mein Liebling, du bist die einzige

Die Welt ist dabei durchzudrehen

Du und ich, wir können uns verstecken

Ich kann das Fernsehbild nicht ertragen

Mach es aus, zieh den Stecker

Sie können es (gerne) versuchen, (aber) sie werden uns nicht finden

Verlangsame deinen Herzschlag

Schließe deine Augen und sag nichts

Leg dich zu meinem Körper

Stell dich tot, stell dich mit mir tot

Du brauchst nicht fliehen

Wir können unseren eigenen Weg finden

Du bringst mich dazu, mich in Schränken zu verstecken

Stell dich tot, stell dich mit mir tot

Wir werden ein paar Vorräte auffüllen

Damit wir diesen Raum nicht verlassen müssen

Ich bin tot, es ist mir egal, was passiert,

Solange ich hier bei dir bin

Die Welt ist dabei, wahnsinng zu werden

Du und ich, wir können uns verstecken

Ich kann das Fernsehbild nicht ertragen

Mach es aus, zieh den Stecker

Sie können es (gerne) versuchen, (aber) sie werden uns nicht finden

Verlangsame deinen Herzschlag

Schließe deine Augen und sag nichts

Leg dich zu meinem Körper

Stell dich tot, stell dich mit mir tot

Du brauchst nicht fliehen

Wir können unseren eigenen Weg finden

Du bringst mich dazu, mich in Schränken zu verstecken

Stell dich tot, stell dich mit mir tot

Du weisst, dass ich ruhig gewesen bin

Wir werden raus gehen in die Vorstellung

Wir werden ein tausendfach Licht brennen haben,

Weil alle anderen alt werden

Verlangsame deinen Herzschlag

Schließe deine Augen und sag nichts

Leg dich zu meinem Körper

Stell dich tot,

Verlangsame deinen Herzschlag

Schließe deine Augen und sag nichts

Und leg dich zu meinem Körper

Stell dich tot, stell dich mit mir tot

Du brauchst nicht fliehen

Wir können unseren eigenen Weg finden

Du bringst mich dazu, mich in Schränken zu verstecken

Stell dich tot, stell dich mit mir tot

Stell dich mit mir tot

Stell dich tot, stell dich mit mir tot

1. gemeint sind natürlich John Lennon und Yoko Ono