Plavi safir [Portuguese translation]

Aonde você foi com esses olhos escuros

e qual o nome que está em seus lábios

diga-me quem divide a cama com você

e quem tem as chaves de ouro

do seu quarto secreto

Deixe que eu te siga

aonde quer que você for

feliz é aquele

que compartilha a noite com você

deixe que eu te siga

e que eu seja a sombra

que não vai deixar você só

quando você caminhar sobre a água

Aonde você foi com esses olhos escuros

e qual o nome que está em seus lábios

diga-me quem divide a cama com você

e quem tem as chaves de ouro

do seu quarto secreto

Deixe que eu te siga

aonde quer que você for

feliz é aquele

que compartilha a noite com você

deixe que eu te siga

e que eu seja a sombra

que não vai deixar você só

quando você caminhar sobre a água

Ref. 2x

Vamos, minha safira azul

vamos, meu desejo e desassossego

vamos, venha e fique aqui

O vento sopra pela porta dos povos1

lá onde passamos há muito tempo atras

diga-me quem divide a cama com você

e quem tem as chaves de ouro

do seu quarto secreto

Deixe que eu te siga

aonde quer que você for

feliz é aquele

que compartilha a noite com você

deixe que eu te siga

e que eu seja a sombra

que não vai deixar você só

quando você caminhar sobre a água

1. Porta dos povos se refere ao espaço entre as montanhas de Ural e o mar Cáspio.