Platina [Romanian translation]

Se risipesc culorile, se risipeşte cerul

iar din întuneric apare cineva

în veşminte argintii, într-o aură de lumină

şi-mi dă de ştire că tu nu mai eşti.

Pe-o bucată de hârtie şi-a luat la revedere

pe plic, timbru de pe Venus, iar înăuntru stă scris "adio",

ce s-a ales de mândria mea,

de chinul, de curajul meu,

şi pentru ce-ai plecat tu departe de-aici?

Ştiu că am fost platină, dar tu ai vrut un kitsch,

Am fost înger, dar pentru tine, drac,

Am stăpânit pământul,

Dar casa ta e Venus, şi nu ştiu să ajung acolo.

(nu ştiu)

N-a rămas decât mireasma ei, în umbra unei rame

Cântece nedesluşite şi zgomot,

Într-o stearpă pustietate încă o mai aştept,

îmi rămâne doar teama că ea nu se va mai întoarce.

Acum scriu pe nisip cuvinte pentru ea

Sper să le vadă de pe Venus

Aş da orice să înţeleg cum şi de ce

Aş da orice să ştiu măcar ce să fac.

Şi iar e seară,

Iar se vede deasupra mea planeta

îmi pierd toată puterea,

orbesc,

sunete, iluzii, se prăbuşesc,

totul e strâmb, dar eu nu pot,

deşi ştiu că totuşi,

şi ştiu că totuşi...