Plastic Roses [Ce sont des roses de plastique] [English translation]

Merci pour ces belles roses.

Merci, cher Benjamin,

mais elles sont drôles, tes roses—

elles n'ont pas de parfum.

Ce sont des roses artificielles

presque aussi belles que naturelles—

pas comme les roses qui nous piquent.

Ce sont des roses de plastique.

Tes roses sont écloses

pour toujours, Benjamin,

sans que je les arrose.

Elles n'en ont pas besoin.

Ce sont des roses artificielles

presque aussi belles que naturelles—

pas comme les roses qui nous piquent.

Ce sont des roses de plastique.

Pas d'été, pas d'hiver

pour tes roses, Benjamin,

juste un peu de poussière

que j'enlève avec soin.

Ce sont des roses artificielles

presque aussi belles que naturelles—

pas comme les roses qui nous piquent.

Ce sont des roses de plastique.

Tout comme notre amour,

j'ai compris, Benjamin,

ces roses vivront toujours

jusqu'à la fin des fins.

Ce sont des roses artificielles

presque aussi belles que naturelles—

pas comme les roses qui nous piquent.

Ce sont des roses de plastique.