Plany al mar [Spanish translation]

Cuna de vida,

ruta de sueños,

y de culturas

(ay, quien diría...!)

que ha sido el mar.

Miralo hecho una cloaca,

miralo ir y venir y sin parar.

¿No es mentira

que en su vientre

nació la vida?

(¡Ay, quien diría!

y sin rubor.)

Miralo hecho una cloaca,

herido de amor.

De la manera

que lo saquean

y lo envenenan,

¡ay, quien diría!

que nos da el pan.

Miralo hecho una cloaca,

miralo ir y venir y sin parar.

¿Dónde está el sabio

y el poderoso

que a sí se llama

(¡ay, quien diría!)

conservador?

Miralo hecho una cloaca,

herido de amor.

Cuanta abundancia,

cuanta belleza,

cuanta energía

(¡ay, quien diría!)

se echó a perder.

Por ignorancia, por imprudencia,

por inconsciencia y por mala fe.

Yo que quería

que me enterrasen

entre la playa

(¡ay, quien diría!)

y el azul cielo.

Y nos seremos

(¡ay, quien diría!)

quien te enterraremos.