Planeta Água [French translation]

Eau qui naît à la source sereine du monde

Et qui ouvre une profonde grotte

Eau qui fait un ruisseau innocent

Et débouche dans le courant de la rivière

Eaux sombres des fleuves

Qui apportent la fertilité aux champs

Eaux qui baignent les villages

Et tuent la soif de la population

Eaux qui tombent des pierres

Dans le voile des cascades, grondement du tonnerre

Puis dorment tranquilles

Dans le lit des lacs

Dans le lit des lacs

Eau des rivières

Où Iara, la mère d'eau,

Est une chanson mystérieuse

Eau que le soleil évapore

S'en va au ciel

Faire tourner des nuages de cotons

Gouttes d'eau de pluie

Joyeux arc-en-ciel au-dessus de la plantation

Gouttes d'eau de pluie

Si tristes, ce sont des larmes dans l'inondation

Eaux qui agitent les moulins

Ce sont les mêmes eaux qui détrempent le sol

Et reviennent toujours, humbles,

Au fond de la terre

Au fond de la terre

Terre! Planète Eau

Terre! Planète Eau

Terre! Planète Eau