Плак-Плак [Plak-Plak] [Romanian translation]

[Pre-refren]

Hă-hă1, hă-hă,

Hă-hă, hă-hă.

[Vers 1]

Îți scriam și te așteptam în noapte,

Nu-mi mai răspundeai la apeluri,

În fiecare seară las câte un dinte sub pernă,

Implor cerurile să te aducă înapoi la mine,

Am fost bună, n-am fost rea deloc,

Toată viața am fost cuminte și am respectat regulile,

M-am săturat de plâns, m-am săturat de suferit,

Oricum n-ai cum să-ți prezici moartea.

[Bridge]

La-la-la-la-la-a-a-a

La-la-la-la-la-a-a-a

La-la-la-la-la-a-a-a

La-la-la-la-la-a-a-a

[Refren]

Mama îmi spunea: "Ascultă de bărbatul tău",

Nu sunt cuminte, se tot îngroașă treaba,

Nici nu fac așa cum mi-a poruncit tata,

În loc de o stea eu apuc o grenadă.

Mama îmi spunea: "Ascultă de bărbatul tău",

Nu sunt cuminte, se tot îngroașă treaba,

Nici nu fac așa cum mi-a poruncit tata,

În loc de o stea eu apuc o grenadă.

[Bridge]

Aș dori să te mai strâng în brațe ca altădată,

Dar pentru asta va trebui să-ți dezgrop trupul,

Oasele tale reci sunt undeva acolo pe fund,

Florile vor încolți din acest pământ spălat în lacrimi.

[Pre-refren]

Hă-hă, hă-hă,

Hă-hă, hă-hă.

[Vers 2]

Bucățile din creierul tău se preling pe perete,

M-am supărat foc pe tine, iartă-mă, te rog,

Pentru a suta oară văd în vis sfârșitul tău,

De fapt, să mori nu e așa de înfricoșător.

Am fost bună, n-am fost rea deloc,

Toată viața am fost cuminte și am respectat regulile,

M-am săturat de plâns, m-am săturat de suferit,

Oricum n-ai cum să-ți prezici moartea.

[Refren]

Mama îmi spunea: "Ascultă de bărbatul tău",

Nu sunt cuminte, se tot îngroașă treaba,

Nici nu fac așa cum mi-a poruncit tata,

În loc de o stea eu apuc o grenadă.

Mama îmi spunea: "Ascultă de bărbatul tău",

Nu sunt cuminte, se tot îngroașă treaba,

Nici nu fac așa cum mi-a poruncit tata,

În loc de o stea eu apuc o grenadă.

[Bridge]

La-la-la-la-la-a-a-a

La-la-la-la-la-a-a-a

La-la-la-la-la-a-a-a

La-la-la-la-la-a-a-a

[Outro]

Aș dori să te mai strâng în brațe ca altădată,

Dar pentru asta va trebui să-ți dezgrop trupul,

Oasele tale reci sunt undeva acolo pe fund,

Florile vor încolți din acest pământ spălat în lacrimi.

1. Sunetul care redă plânsul