Плак-Плак [Plak-Plak] [French translation]

[Avant couplet]

Boo-hoo, boo-hoo

Boo-hoo, boo-hoo

[Couplet 1]

Je t'ai écrit et t'ai attendu cette nuit (boo-hoo)

Tu ne réponds plus à mes appels (boo-hoo)

Chaque soir je laisse une dent sous ton oreiller (boo-hoo)

Je supplie le ciel pour te le rendre (boo-hoo)

J'ai toujours été gentille, et jamais mauvaise (boo-hoo)

J'ai obéi à toutes les règles comme une bonne fille toute ma vie (boo-hoo)

J'ai ai marre de pleurer, marre de souffrir (boo-hoo)

Tu ne peux pas prédire ta propre mort (boo-hoo)

[Pont]

la-la-la-la-la-a-a-a

la-la-la-la-la-a-a-a

la-la-la-la-la-a-a-a

la-la-la-la-la-a-a-a

[Refrain}

Maman m'a dit "Obéi à ton mari"

Je ne suis pas obéissante, j'aggrave les choses

Je ne suis pas non plus les règles de mon père

Au lieu d'une étoile, j'attrape une grenade

Maman m'a dit "Obéi à ton mari"

Je ne suis pas obéissante, j'aggrave les choses

Je ne suis pas non plus les règles de mon père

Au lieu d'une étoile, j'attrape une grenade

[Pont]

J'aimerais te serrer dans mes bras comme je le faisais avant

Mais pour ça je dois déterrer un corps

Tes os sont glacés, quelque part en bas

Des fleurs pousseront dans cette terre en deuil

[Avant couplet]

Boo-hoo, boo-hoo

Boo-hoo, boo-hoo

[Couplet 2]

Ton cerveau se répand sur le mur (boo-hoo)

Je suis très en colère contre toi, pardonne-moi (boo-hoo)

Je regarde ta mort dans mon rêve pour la centième fois (boo-hoo)

Et ce n'est pas si effrayant, en fait, de mourir (boo-hoo)

J'ai toujours été gentille, et jamais mauvaise (boo-hoo)

J'ai obéi à toutes les règles comme une bonne fille toute ma vie (boo-hoo)

J'ai ai marre de pleurer, marre de souffrir (boo-hoo)

Tu ne peux pas prédire ta propre mort (boo-hoo)

[Refrain}

Maman m'a dit "Obéi à ton mari"

Je ne suis pas obéissante, j'aggrave les choses

Je ne suis pas non plus les règles de mon père

Au lieu d'une étoile, j'attrape une grenade

Maman m'a dit "Obéi à ton mari"

Je ne suis pas obéissante, j'aggrave les choses

Je ne suis pas non plus les règles de mon père

Au lieu d'une étoile, j'attrape une grenade

[Pont]

la-la-la-la-la-a-a-a

la-la-la-la-la-a-a-a

la-la-la-la-la-a-a-a

la-la-la-la-la-a-a-a

[Outro]

J'aimerais te serrer dans mes bras comme je le faisais avant

Mais pour ça je dois déterrer un corps

Tes os sont glacés, quelque part en bas

Des fleurs pousseront dans cette terre en deuil