Pla quinquennal [Polish translation]

Spałaś na wpół wsparta na moim ramieniu.

Rozległ się klakson samochodu stojącego w korku.

Leniwie, bez słowa otworzyłaś oko

I znów pogrążyłaś się w swoim prywatnym śnie.

Niosłem kawę i przypomniałem sobie

Jak tańczyliśmy na plaży w meksykańskich kapeluszach.

Mina, jaką miałaś, gdy wirowałaś w tańcu,

Sprawiała wrażenie, że byłaś szczęśliwa

Sprawiała wrażenie, że byłaś szczęśliwa.

Na razie nie chcę więcej zabiegać o twoje względy.

Wreszcie zrozumiałem to, co należało.

Żegnaj… Znikam z mapy,

Aby w odosobnieniu stworzyć wielki plan pięcioletni.

Słyszę, że się budzisz, więc idę do ciebie.

- Skarbie, tu masz kawę. Przygotować ci tosty?

W gazecie nie ma niczego ekscytującego.

Powolutku budzisz się.

Palisz, obserwując przejeżdżające samochody

I chłonąc gęstą atmosferę sąsiedztwa.

Chcę zaproponować przechadzkę do latarni morskiej.

Ja, który nigdy nie byłem wielbicielem morza

Ja, który nigdy nie byłem wielbicielem morza.

W pierwszym roku kupię sobie długi krawat

w kolorze kremowym.

W drugim roku najlepsi nauczyciele w Europie

Nauczą mnie, jak go wiązać.

Na trzeci rok planuję antologię

Wspaniałych ośmiozgłoskowców na twoją cześć.

Na czwarty – limitowaną edycję oprawioną w aksamit.

A w piątym roku natkniemy się na siebie w Eixample1

I zamówimy stolik w barze ze stałym menu.

Wypnę pierś, pokazując krawat,

A wtedy, kochana, wszystko będzie zależeć od ciebie.

A w piątym roku natkniemy się na siebie w Eixample

I zamówimy stolik w barze ze stałym menu.

Wypnę pierś, pokazując krawat,

A wtedy, kochana, wszystko będzie zależeć od ciebie.

Wtedy wszystko będzie zależeć od ciebie.

1. https://pl.wikipedia.org/wiki/Eixample