Plàstic Àiland [Spanish translation]

Prepara les maletes, és hora de marxar.

Tenim una reserva en un lloc paradisíac.

Kilòmetres de platja, tortugues i pardals,

palmeres, cocoteros, caipirinha i hores de relax.

¿Dónde me llevas? ¿A dónde vamos?1

Són les vacances somiades des de nanos.

¿Qué ropa cojo? ¿Qué tiempo hace?1

Banyadoret, bikini, no cal equipatge.

L’Octava Meravella, creada pels humans.

Tonellades de merda que adornen l’oceà.

La nostra illa deserta, un lloc deshabitat.

Welcome to Plàstic Àiland, Plàstic Àiland!2

Plàstic Àiland, Plàstic Àiland!

Welcome to Plàstic Àiland, Plàstic Àiland!

Plàstic Àiland, Plàstic Àiland!

Welcome to Plàstic Àiland!

Ja quasi toquem terra. Tinc ganes d’explorar,

trobar-nos una cova on poder-nos refugiar.

Tombar-me en una hamaca, cuidar el bronzejat.

Tenim una setmana per poder desconnectar.

¿Pero qué es esto? ¡Qué peste hace!1

No m’esperava jo trobar-me este paissatge.

¡Que no me gusta! ¡Llévame a casa!1

La veritat és que este lloc no mola massa.

L’Octava Meravella, creada pels humans.

Tonellades de merda que adornen l’oceà.

La nostra illa deserta, un lloc deshabitat.

Ni el Cristo Redentor en Rio du Janeiro.

ni la ciutat de Petra, ni el Coliseu Romà.

La Gran Muralla Xina, Machu Picchu, Chichén Itzá,

ni el Taj Mahal de l’Índia. Tot sobrevalorat.

L’Octava Meravella, creada pels humans.

Tonellades de merda que adornen l’oceà.

La nostra illa deserta, un lloc deshabitat.

Welcome to Plàstic Àiland, Plàstic Àiland!

Plàstic Àiland, Plàstic Àiland!

Welcome to Plàstic Àiland, Plàstic Àiland!

Plàstic Àiland, Plàstic Àiland!

Welcome to Plàstic Àiland!

1. a. b. c. d. en castellà2. Adaptació fonética al català de l'anglès Plastic island, lit. illa de plàstic