Північна [Pivichna] [Serbian translation]

Знаш, ја сам врела попут леда,

Знаш, ја сам тајанствена као књига,

За тебе сам странац и водим рат.

Тамо где ја живим нема правде,

Као ловац ја ловим плен,

Шта ћеш ми ти, не схватам.

Рефрен:

А ја сам девојка-слобода

За собом своју судбу зовем,

А ја сам девојка-ратник,

Ја не знам за бол, нити за тугу.

А ја небо водом, опраћу лепоту

Моју, тугу моју.

А ја сам девојка-оружје

Не плашим се ни снегова, ни ватре.

А да умем и не вратим,

А да се заљубим и, вероватно

Ти нећу бити ни пријатељ ни непријатељ.

Снага љубави је већа од слободе,

Слобода је моје једино оружје.

Никоме нећу дати своје оружје и име.

Рефрен.

Пут се шири, хеј, у даљину.

Није моја брига, не питај, нека.

Ја сам девојка-ратник, моје срце је

У северним планинама, на врховима.

Њих знај!

Рефрен.