Pitkät pellot [Karelian translation]

Tuos on meijän pitkät pellot,

tuos on meijän vainivo

kiitšivöidyy taloin levot,

kivehizet dvorat da harmoat sarait

Juamoile, raududorogoile, konzu linnut myöstytäh pelloile.

Ei nygöi elättelö minun tuaton pitkät pellot

Ei nygöi elättelö minun muamon nyträkkö stola.

Kuni minä pijättöyn iäres täl dorogalpäi

Kuni minä igävöin sinuu.

Da minä pakitan sinuu pijättymäh iäres,

Terväh on tuaste ligakuu ,

Roitah elottomakse pihat da salot

Roitah elottomakse rannan taloit.

Korgiennu lämbyy taivahan hymy.

Harjavungo nikonzu muailman humineheh?

Juamuile, raududorogoile, konzu linnut myöstytäh pelloile.