Pitaju me u mom kraju [English translation]

I'll close my eyes,

because I don't want to see you anymore.

Still, I won't be able to.

I'm ashamed of myself again.

Doors don't help.

Neither do guard dogs, keys nor locks.

You'll always find

a way to my heart, my head.

CHORUS

My neighbours ask me,

as if they don't already know,

why I don't kiss anyone anymore.

My neighbours ask me,

as if they don't already know,

That the tears like swallows

always come back.

My hopes have died,

the clouds of sadness want me.

Around me, they tighten

a hoop of fear, pain and coldness.

Doors don't help.

Neither do guard dogs, keys nor locks.

You'll always find

a way to my heart, my head.

CHORUS

My neighbours ask me,

as if they don't already know,

why I don't kiss anyone anymore.

My neighbours ask me,

as if they don't already know,

That the tears like swallows

always come back.