Pisica neagră [English translation]

Searching in the air for prey

A cat crosses the street

If it's black, woe unto us!

Even time stops,

And looking at it, people think

Of how to drive it back!

Like a man without a mind

Only I go forward

Everyone cries out to me "Are you crazy?"

But why it is dear to me

And I love the black cat

That, I don't know how to tell them.

Don't be afraid, love

Even if the whole world says

At nightfall that you'd have

The eyes of a black cat

If you cause disaster,

May you be only my disaster,

Cross my path all my life

And ten times a day!

Look at a black cat,

People run backwards

Throwing stones at it

When I see how it limps,

My heart bleeds

And I make a place for it in my life.

Everyone expects a disaster now

And may the blue of the sky fall on my head on the spot,

They cannot understand why the black cat

To me, brings only good luck.

Don't be afraid, love

Even if the whole world says

At nightfall that you have

The eyes of a black cat.

If you cause disaster,

May you be only my disaster,

Cross my path all my life

And ten times a day!

Searching in the air for prey

A cat crosses the street

If it's black, woe unto us!

Even time stops,

And looking at it, people think

Of how to drive it back!

Like a man without a mind

Only I go forward

Everyone cries out to me "Are you crazy?"

But why it is dear to me

And I love the black cat

That, I don't know how to tell them.