Письмо из Варшавы [Pis'mo iz Varshavy] [German translation]

Прими, Варшава, дар от Ленинграда,

Прими от брата ты земной поклон.

Истерзана лежала ты когда-то,

И слышен нам был твой далекий стон.

И был в том стоне грохот канонады,

Свист пуль и пулеметный свен.

И знали мы, сражается Варшава,

Живет Варшава – а значит, мы живем!

Да страшная нам выпала судьбина

И всех назвать не можем имена,

Но не забудем мы Монте-Кассино,

Ни Ленина, ни Курска, ни Орла.

Ты поднималась, падала, вставала

Обугленная гордая сестра,

Но крепко меч разящий ты сжимала

И снова в бой вела шопеновы сердца.

Вот почему пылают ярко розы,

Вот почему гвоздики так горят…

Ведь их полили варшавянок слезы

И кровь детей у стен твоих тогда.

Ты все прошла страданья, горе, муки,

Непокоренная и нежная сестра.

Тебе всегда протянутые руки,

Тебе всегда открытые сердца.

Какая ты красивая Варшава!

Мне не обнять всех улиц, площадей,

Ты в 30 лет еще прекрасней стала

Назло врагам и радость всех друзей.