письма [pisʹma] [Turkish translation]

Письма

Взаперти живет душа безумного человека,

Кого интересует судьба простого зека.

Еще долгих восемь лет приравняю я к веку,

И боюсь, что не получится переплыть мне эту реку.

Дорогая мама, ты извини, что вспоминаю очень редко о тебе

В самый последний момент,

Когда уже ничего святого не осталось во мне,

А за спиной ломает руки мент и прижимает к стене.

Я знаю, вечерами ты сидишь и смотришь на семейный портрет,

Одна встречаешь рассвет,

Ведь не меня ни отца с тобою рядом нет,

Передавай привет двоюродному брату,

И скажи мне очень жаль, что ограбил тогда его хату,

Ну вот и все, целую, крепко обнимаю

Когда письмо дойдет к тебе, увы не знаю.

Припев (Два раза):

Где-то там, где-то далеко, далеко,

Кто-то прочитает долгожданное письмо.

Где-то там, где-то высоко, высоко,

Для кого-то уровень значения его.

Аромат чая глубоко вдыхаю и вникаю в смысл,

Написанных мной строк – дальше продолжаю,

Нас разлучили, когда еще в роддоме мы были,

И в разных бездетных семьях приютили.

Воспитали слава Богу, и я нашла дорогу,

По которой шла и собирала счастья понемногу.

От родителей приемных узнала, что я не одна,

И что где-то проживает мой близнец, моя сестра.

Прошу о помощи, разыщите кровь родную,

Посылаю свое фото, чтобы не искать вслепую.

Заранее спасибо, жду ответа,

С глубоким уважением, ваша Света.

Индекс адресата вывожу я очень аккуратно,

И слеза падает уже неоднократно.

Встречи перед глазами, не передать словами

Чувства, приобретенные с годами.

Припев (Два раза):

Где-то там, где-то далеко, далеко,

Кто-то прочитает долгожданное письмо.

Где-то там, где-то высоко, высоко,

Для кого-то уровень значения его.

Ты смотришь на меня своими сказочно красивыми глазами

Но только с фотографии,

Ведь пару тысяч километров расстояние между нами,

Буквы раскиданы неаккуратно на бумаге.

И я пишу тебе, ты не пугайся Бога ради,

Что я исчез тогда из твоей жизни незаметно

Верно ты говорила, что я испарюсь, удалюсь

И чего-то в своей жизни я когда-нибудь добьюсь.

Я не боюсь, не боюсь препятствий

И я боюсь, я боюсь их не преодолеть.

И сделав первый шаг к победе, через труд адский

Нельзя останавливаться и назад смотреть.

Обалдеть, раскрыл я душу всю тебе,

Но зачем, ведь твои мысли сейчас совсем не обо мне.

В темноте я запечатал откровенное письмо,

Адрес написал и сжег его.

Припев (Два раза):

Где-то там, где-то далеко, далеко,

Кто-то прочитает долгожданное письмо.

Где-то там, где-то высоко, высоко,

Для кого-то уровень значения его.