Piraten wie wir [French translation]

Tu me captures,

Le vent nous emporte, pour un long voyage.

Tu m'enchaînes,

Tu m'attaches à ta façon et je suis incapable de résister.

Tu n'enlèves jamais le vent de mes voiles.

Avec toi je suis sauvage et libre.

Tu me fais tenir le cap, et je sens que,

Ce rêve ne finira jamais.

Nous levons les ancres, nous prenons le large,

Nous n'avons pas peur et aucun adieu ne fait mal.

Des pirates comme nous ne font jamais demi-tour!

[Refrain:]

Des pirates comme nous ne peuvent pas perdre une bataille.

Des pirates comme nous ne sombreront jamais.

Des pirates comme nous naviguent contre le vent,

Ne se rendent jamais, parce que les rêves sont invincibles.

Nous naviguons vers les étoiles,

Cap vers la voûte céleste.

Nous aiguisons les sabres,

La nuit à travers le brouillard dans notre monde,

Vers le soleil.

Nous aimons la vie - aucune destination n'est trop lointaine.

Des pirates comme nous

Ne se rendront jamais, jamais.

Nous abordons l'amour, nous nous emparons du bonheur,

Nous laissons les bijoux et l'argent.

Dans les tempêtes des mers, nous n'abandonnons jamais.

[Refrain:]

Des pirates comme nous ne peuvent pas perdre une bataille.

Des pirates comme nous ne sombreront jamais.

[Refrain:]

Des pirates comme nous