Un marin est arrivé
Au carnaval d'Olinda
A la recherche de son grand amour
Une princesse si belle
Est-ce qu'il vient de Hollande ?
Qui sait de Saint Salvador ?
Lisbonne, d'Angola, Luanda,
A la recherche de son grand amour ?
Qui joue dans le bloc des fleurs
Dans les vierges sur la haut de la Sé
Son nom est Maria das Dores
Et il est le pirate qu'on appelle José.