Piove [Ciao ciao bambina] [French translation]

Le vent joue comme mille violons.

Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel

Vont arrêter la pluie d'argent,

Mais il pleut, il pleut

Sur notre amour.

Tchao, tchao, jeune fille !

Encore un baiser et puis, pour toujours,

Je te perdrai.

Comme dans un conte de fées, l'amour passe.

Autrefois, il était là, puis il est parti.

Qu'est-ce qui tremble sur ton visage?

Est-ce de la pluie ou des larmes?

Dis-moi ce que c'est !

Je voudrais trouver des mots nouveaux,

Mais il pleut, il pleut sur notre amour.

(Tchao jeune fille,

je t'aime à en mourir

tchao... tchao)

Tchao tchao jeune fille

Ne te retourne-pas, je ne peux pas te dire

"reste encore,"

je voudrais trouver

des mots nouveaux mais il pleut, il pleut

sur notre amour.