Pinkie [English translation]

未来の私が笑ってなくても あなたとの今を覚えてて欲しい

心の始まりは強すぎて 言葉じゃ間に合わなくて

足りないからどんどん足すから 弱くなって終わりにした

繰り返す事を疑わずに 無くす事を恐れずに

自分のじゃない物語の はじっこに隠れて笑った

そうしなきゃどうにも 息が出来なかった

たいして好きでもない でも繋いだ毎日

あなたのためとは 言えないけど

あなた一人が聴いてくれたら もうそれでいい

約束は誰かと作るもので 誰かが頑張り屋で

追い付けなくて離れて 自分だけがまだ持ってる

明日に望まなくなったのは 今日がその答えだから

諦めて全部受け入れて でもはじっこに隠して持ってる

滲んでも消えない ひとり見た桜

眠りの入り口で 手を繋いで見てる

変われなくて いつも戸惑うけど

誰か一人が認めてくれたら もうそれでいい

過去からの声は何も知らないから 勝手な事ばかり それは解ってる

未来の私が笑ってなくても あなたとの今を覚えてて欲しい

心の始まりは脆すぎて 言葉には嫌われて

何をどうしたって手遅れで 砕け散って終わりにした

終わりにしたら始まって 言葉も心も超えて

ささやかな響きになって さよならの向こうへ

変われなくて いつも戸惑うけど

誰か一人が笑ってくれたら 僕はこれがいい

あなたのためとは 言えないけど

あなた一人が聴いてくれたら もうそれでいい

未来のあなたが笑ってないなら 歌いかける今に 気付いて欲しい

未来の私を思い出せたら あなたとの今を忘れなくていい