소나무 [Pine Tree] [English translation]

많이도 속 썩였죠

수도 없이 울렸을 거야

약한 모습 보이기 싫어

모든 게 거칠기만 했던 그때

미웠을 거야 철없던 내가 나도 미워

이제야 알게 된 것들을

그때도 알았더라면 좋았을 텐데

바람이 차네요

그대의 품이 조금 그리워져요

다 컸다고 생각했는데

세상은 아직 너무나 차가워요

이젠 알 것 같아요

당신의 어깨가 왜 작아졌는지

걱정 마요 충분히 잘했어요

조금은 쉬어도 돼요

미안해요 나 이제서야

조금 어른이 되려나 봐요

모든 걸 잃어가면서 날

지켜주려 했던 당신이 보여요

사랑해요 한 번도 못한 말

이 노래로 대신할게요

이제는 내게 기대어요

당신의 사랑을 닮은 나무가 될게요

내 꿈에 날개를 달아주려

포기한 당신의 봄

혹독한 눈보랄 막으려

날 안고 떨던 겨울

I remember everything

I remember everything

얼마나 아팠나요 대체 내가 뭐라고

당신을 버려가면서 날 보듬어 주었고

모든 걸 줬죠

당신의 눈물을 먹고 자랐죠

바람이 차네요

그대의 품이 조금 그리워져요

다 컸다고 생각했는데

세상은 아직 너무나 차가워요

이젠 보여 날 지키느라 멍든 가슴과

그리도 커 보이던 초라해진 그림자

늘 보채고 떠밀고 달리게 만드는

이런 세상을 버텨낸 당신은 어땠을까

나 이제서야 깨달아

미안해요 나 이제서야

조금 어른이 되려나 봐요

모든 걸 잃어가면서 날

지켜주려 했던 당신이 보여요

사랑해요 한 번도 못한 말

이 노래로 대신할게요

이제는 내게 기대어요

당신의 사랑을 닮은 나무가 될게요

마음껏 울어요 이젠 내가 해요

언제나 날 지켜주던

사계절 푸르던 소나무 그늘

고맙다는 말조차 너무 미안해

오직 나만 바라보고 살아준

당신의 사랑에 보답할게요

사랑해요 나 이제서야

조금 어른이 되려나 봐요

모든 걸 잃어가면서 날

지켜주려 했던 당신이 보여요

그리워요 한 번도 못한 말

이 노래로 대신할게요

이제는 내게 기대어요

당신의 사랑을 닮은 나무가 될게요