Pikse litaania [English translation]

Vooda’ Pikne vooda’

Härjä atami’ anniss

katõ sarvõga

nel’lä sõraga

künni peräst

külvi peräst

Kae’ Pikne

kuimuidu sinnu kaibass maa,

lahki kujunu’

kalõss tõmmanu’

taa maa kos kõik künd kal’g

taa maa kos kõik külv korõhtanu’

mii maa

Aa’ Pikne

üt’s väiku tsäkärki’ taiva

üt’s pilvepoigki’

meil olõss no’ loodust sõs

üles kaiõn

et vas’t nakass no’ nur’utama umõtõ

mii maa pääl

Vooda’ Pikne vooda’

Härjä atami’ anniss

kõrgõ sälägä

laja rinnaga

Olõ õi sa’ tõist säänest saanu’

Vooda’ Pikne vooda’

künni peräst

külvi peräst

Olõ õi sa’ Pikne

joht halv ollu’ varõmp

hää olõt õks ollu’

meile ja maalõ

olõ õi meil kahju

häräst sinulõ

kui’ sa’ õnnõ’ kaet ja’ kullõt

mii palvit

Vooda’ Pikne vooda

Härjä atami’ anniss

Vooda’ Pikne vooda

Tulõ’ joba kavvõlt tün’nen

tõrahtõn

üt’s kõrd

Tulõ’ joba kavvõlt tün’nen

Tõrahtõn

tõnõ kõrd

Tulõ’ tsilk tsilk

tsilk tsilk tsilk tsilk

Mürdsähtä’ sõs

õkva kõrva veeren

mürdsähtä’

niida et kõik hirmsalõ ehmätäse

mustast käest musta assa’

maaha satasõ

Ja puhas süä sehen naarass

ku’ vällän

suur vesi

kur’ahtass

taivast

äkki

ala

Vooda’ Pikne vooda’

Kas mii’ sõs pal’lu nõvvami’

väiku maa

väiku nurmõ

Sata’ Pikne sata’

Sata’ Pikne niida et külänt saass

meile ja maalõ

Vooda’ Pikne vooda’

Nurmõ ütlevä’ tennu’

ku’ mõõt täüs

Tõuka’ sõs muialõ musta’ pilve

suurõ soo pääle

korgõ konnu pääle

laja laanõ pääle

Soo mõõt on suurõmp

konnu mõõt on korgõmp

laanõ mõõt on lajemp

Simatsõ’ ilma’

mesitse’ hohu’

meile kündjile külvjile põimjile

Hää Pikne

pühä Pikne

hoia’ mii nurmõ

anna’ mii rüäle

hää’ olõ’ ala’

hää’ pää’ otsa

hää’ terä’ sisse

Vooda’ Pikne vooda

Härjä atami’ anniss

valgõ lauk otsa iin

suur must hand takan