Pikkuveli [German translation]

Der Himmel ist bewölkt und die Bäume sind dunkel geworden,

wenn ich vom Wohnort meines kleinen Bruders in die Stadt reise.

Ich wäre gerne zu Hause geblieben,

um früh am morgen aufzuwachen vom krachenden Schneepflug.

Bleibe immer mein kleiner Bruder und ein Vogel, werde niemals ein

Mann.

Ich möchte nicht, dass noch mehr Erwachsene bei uns zu Hause leben.

Ich weiß, dass Jungs sich treffen,

um auf Männertoiletten ihre Prügeleien zu haben.

Aber kleiner Bruder liest am Morgen immer noch Comics

im Bett zusammen mit mir.

4x

Bleibe immer mein kleiner Bruder und ein Vogel, werde niemals ein

Mann.

Ich möchte nicht, dass noch mehr Erwachsene bei uns zu Hause leben.