Pikkuveli [English translation]

verse 1:

You always did everything after me

I was the one carrying responsibilities

Our skates were sharpened

If you were tired, you rested on the players' bench

We grew up and moved to Oulunkylä*

We stole apples from the neighbor

Rivaling from dawn to eve

There was no day when our feelings didn't rise up

We didn't know how to talk

That wasn't considered strength here

You loaned my shirt

We had to fight just for dad's attention

Though we were different

We always wondered where to get the next games

We took turns in coming home crying

You snitched when I stole cigarettes

When we went out to party

The Black Maria brought us home

We went and did at the roads

Never learned anything by getting

pre-chorus 1:

So many dreams that we came to pick

I've got many bros but only one little brother

chorus:

Be always my little brother and a bird

Never man up

I don't want any other adults in this household

Be always my little brother and a bird

Never man up

I don't want any other adults in this household

verse 2:

I got attention in the music scene

Took all the attention at family reunions

You were my driver for a tour

Laying in bed, hurting when we went to the gy

Until our roads parted again

And my head just went crazy from all of this

We were drunk and beat the shit out of each other

Why is this so hard even as adults

I always supported your plans

Though the years have been rougher

Around Finland three hundred kilometers an hour

I learned that money doesn't bring you happiness

You've had to bear some shit because of me

Still I will prevent from doing it until the end

You were freezing on the steps

I was afraid that you were severely depressed

You were tender and fragile

You made me feel like I got it all

It's sad to think about how we grew up

I know you can take care of yourself some day

pre-chorus 2:

So many dreams that we came to pick

I've got many bros but only one fucking brother

chorus:

Be always my little brother and a bird

Never man up

I don't want any other adults in this household

Be always my little brother and a bird

Never man up

I don't want any other adults in this household

chorus:

I don't want any other adults in this household