Pigramente signora [Bulgarian translation]

Negli occhi tuoi

che tempo fa?

Forse è ancora notte e stai sognando…

E il sole va

sgranando via

dal tuo collo le perle dei giorni…

Pigramente bambina, tu,

tu, di seta un riflesso, tu,

dai seni scarni…

Simulando l'estate vai

e rabbrividendo riderai

dei finti inverni…

Donna di più –

quasi un'idea;

pelle, confetto e mandorle amare…

E amare vuoi

preziosa un po',

tiepida fiamma non fa rumore…

Pigramente, bambina, vai

e danzando dietro i passi tuoi,

danzando torni…

Specchio, specchio, chissà chi è?

Clonazione – forse un'altra te,

sfumi contorni…

Stagioni

di vento,

le storie,

gli amori…

Signora,

rimani, il nome tuo qual è?…

Nei giorni tuoi

che giorno è?

Un giorno uguale, fitto di giorni…

Pigramente bambina sei

navigando cieli che tu sai

e mentre dormi

simulando l'estate vai;

quante volte riderai con lui

dei finti inverni?…

Stagioni

di vento,

le storie,

gli amori…

Tu, pigra,

tu, ignara…

Signora,

rimani, il nome tuo qual è?…