Πηγαίνω μόνος [Pigeno monos] [English translation]

Where is this light taking me

really, where is it taking me

it looks as if it’s going forward

yet it always turns back

Roads of dirt and sky

and salty seas

how many wounds did we heal

how many did I take for myself

We were to leave together

but I’m going alone

we were to open sails

but time didn’t allow us

We were to leave together

but I’m going alone

I battle the weather alone (trip in the ocean)

and go wherever the road takes me

This summer too,

flies and leaves in a hurry

it comes towards our place

it acts as if it doesn’t know us

Where is this light taking us,

really where is it taking us

it looks like its going forward

yet it always turns back