Pigen Ud Af Aarhus [English translation]

Everyone must end up somewhere

Everyone comes from something and has a landscape within

Of memories and places, moods and nostalgia

I'm coming with love

Back to where I pulled my flag down, a decade

With memories of those streets, my childhood flew past me

Yeah, when I dream myself back

There's not a single cloud

Over my old city

You can take the girl out of Aarhus

With a dream of being free

But you can't take Aarhus out

Out of this girl

So what is it that Aarhus has?

What exactly did she take with her when she left from there?

A bit of everything, not too little or too much of anything

Perhaps it was just the answer

She found when she stubbornly sailed away from there, that there only is

Room for a bit of everything in the storm struck boat of happiness

Yeah, when I dream myself back

There's not a single cloud

Over my old city

You can take the girl out of Aarhus

With a dream of being free

But you can't take Aarhus out

Out of this girl

Let her travel from land to land

And settle on a volcano

Far from the rainbow

Don't take Aarhus out of her

You can take the girl out of Aarhus

With a dream of being free

But you can't take Aarhus out

Out of this girl

You can take the girl out of Aarhus

Full of melancholia

But you can't, you can't take Aarhus out

Out of this girl