Piesa mea de dor [Russian translation]

Я сам не свой с тех пор, как ты ушла,

Тебя нет, нет больше и нас,

Верни мне

Все дни и все ночи.

Я не хочу и думать,

Что мы больше никогда не будем вместе.

Но я надеюсь, что мы ещё хотя бы раз

Подержимся за руку.

Я накрываю одиннадцать столов, я веселюсь,

Я всё пытаюсь утопить свою тоску,

Стакан вверх, ведь после этой песни я ухожу,

Потому что даже я сам себя больше не понимаю.

Лист зелёный и пион,

Это моя песня о любви.

Без неё мне нелегко,

Я пою со страстью и тоской.

Каждую ночь я жду тебя,

Когда иду ко сну.

Иногда мне снится, что ты всё ещё моя

И что мы до сих пор вместе,

Но это лишь во сне,

Я продолжаю чувствовать твоё присутствие.

А между этим я веселюсь за столом,

Я всё пытаюсь утопить свою тоску,

Стакан вверх, ведь после этой песни я ухожу,

Потому что даже я сам себя больше не понимаю.

Лист зелёный и пион,

Это моя песня о любви.

Без неё мне нелегко,

Я пою со страстью и тоской.

И я просыпаюсь ото сна прямо наяву,

Я видел тебя во сне, но теперь ты далеко,

Я говорю Богу, что ночь слишком коротка,

Временами мне кажется, что он меня слушает.

Не считай это оскорблением,

Боль после тебя не хочет уходить, она огромна,

Всё, что я ищу - это потерянная любовь

И ответ на вопрос "почему любовь - это борьба?"

Я сам не свой с тех пор, как ты ушла,

Тебя нет, нет больше и нас,

Верни мне, пожалуйста,

Все дни и все ночи.

Лист зелёный и пион,

Это моя песня о любви.

Без неё мне нелегко,

Я пою со страстью и тоской.