Pierrot the Clown [Croatian translation]

Ostavi me u snovima, na krevetu

Vidimo se opet ovdje sutra,

Za iduću rundu,

Zadrži ovaj prizor u glavi,

Dok modrice postaju žute,

Oteklina se smanjuje

I ako ikad budeš u blizini,

U centru ili predgrađima

Ovoga grada

Svakako navrati,

Ja ću se valjati u tuzi,

Noseći grimasu,

Kao klaun Pierrot1

Vidio sam da se skićeš oko zaljeva,

Nikad nisi bila tako plitka,

Ni izgledala tako smeđe,

Sjeti se svih stvari koje bi govorila

Kako tvoja obećanja prazno zvone

Dok me bacaš na tlo

I ako ikad budeš u blizini,

U pokrajnjim ulicama ili uličicama

Ovoga grada,

Svakako navrati

Ja ću se valjati u sažaljenju

Noseći grimasu,

Kao klaun Pierrot

Kad sanjam, sanjam tvoje usne

Kad sanjam, sanjam tvoj poljubac

Kad sanjam, sanjam tvoje šake

Tvoje šake, tvoje šake

Ostavi me krvarećeg na krevetu

Vidimo se opet ovdje sutra,

Za iduću rundu,

Zadrži ovaj prizor u glavi,

Dok modrice postaju žute,

Oteklina se smanjuje

I ako ikad budeš u blizini,

U centru ili predgrađima

Ovoga grada

Svakako navrati,

Ja ću se valjati u tuzi,

Noseći grimasu,

Kao klaun Pierrot

Kao klaun Pierrot (x4)

1. Pierrot - klaun sa suzom, uvijek jednako nacrtanog, tužnog lica