Pierre [Romanian translation]

Mă gândesc la tine

din timpurile școlii cu noi:

subțire, palid, un pic pierdut.

Deja atât de diferit față de noi,

trist...

Mă gândesc la tine.

Imi amintesc: râdeam între noi de acea privire a ta de fetiță,

de acea blândețe ciudată,

tristă...

Petru, te-am revăzut în această seară și tu...

îți cobori privirea,

te ascunzi și apoi pleci

Imi pare rău că te-am recunoscut,

însă

sub machiaj ochii sunt ai tăi .

Nu te dai bătut unui corp pe care nu vrei să-l simți ...

Petru, sunt matur,

am înțeles, să știi...

te respect; rămâi cel ce ești,

că poți.

Petru, sunt matur,

am înțeles, să știi...

te respect, rămâi cel ce ești,

că poți.