Pierre [Polish translation]

Myślę o tobie

z naszych szkolnych czasów:

delikatny, blady, trochę zagubiony.

Już wtedy byłeś taki inny,

smutny…

Myślę o tobie.

Pamiętam: śmialiśmy się między sobą

z tego twojego dziecięcego spojrzenia,

twojej dziwnej słodkości,

smutku…

Pierre, znów cię widziałem

tego wieczoru, a ty…

ty spuszczasz wzrok,

chowasz się, a potem

odchodzisz.

Wybacz,

że cię rozpoznałem, ale

oczy pod makijażem są twoje.

Nie oddawaj się ciału, którego nie chcesz,

słyszysz?

Pierre, jestem dorosły, zrozumiałem to, wiesz…

szanuję ciebie, pozostań takim, jakim jesteś –

ty, który możesz.

Pierre, jestem dorosły, zrozumiałem to, wiesz…

szanuję ciebie, pozostań takim, jakim jesteś –

ty, który możesz.