Pierdut buletin [French translation]

Pierdut buletin, nu mai ştiu de unde vin,

Nu mai ştiu cine sunt,

Sau de când sunt pe Pământ

Doar un lucru reţin, că semăn cu tine

Şi poţi să-mi dai buletinul tău că nu se prinde nimeni!

Toţi vrem să fim speciali,

Să trăim vieţi de film,

Regia şi scenariul să le semnăm noi,

Unde semnez? Da da, dă-mi foi.

Că-n ziua de azi eşti cam cât ai,

E tare când iei şi rău când dai,

Plus că dacă stai cu frică nu pică nici de-o mămăligă fiindcă n-ai mălai.

Vrei să fii cool, dar ce vrei să fii furi,

Bagă sală de luni că tre’ să fii dur,

Influenţe-n jur, e greu să fii pur,

Când te-aud uneori îmi doresc să fiu surd,

Alteori la câte văd îmi doresc să fiu orb.

Bunica-mi zicea: “Vreau să te ştiu om, să te ştiu domn”,

Dar nu mă ştiu eu şi fără buletin mi-e cu atât mai greu!

Pierdut buletin, nu mai ştiu de unde vin,

Nu mai ştiu cine sunt, sau de când sunt pe Pământ,

Doar un lucru reţin, că semăn cu tine

Şi poţi să-mi dai buletinul tău că nu se prinde nimeni!

Mă uit în jurul meu, alte versiuni de EU,

Mă-ntreb oare aşa vrem noi sau aşa vrea Dumnezeu?

Acelaşi păr, aceeaşi faţă, acelaşi ideal în viaţă,

Uite cum orice minte limpede se pierde în ceaţă,

Cu buletinul pierdut sunt doar o mână de lut,

Pe care-o modelează alţii cum vor,

Uite ce-au făcut din mine,

Au făcut un tine, mă confundă cu oricine,

Mă mută dintr-o parte-n alta aşa cum le convine!

Ok, ok,

Eu cine sunt şi ce vreau?

Sunt ce-am cumpărat, sunt ce beau?

Sunt ce-am parcat, unde stau?

Sau astea doar redau cât de mici suntem

Şi n-ai ce să zici că pici între,

Şanse vin, te-oftici când trec,

Mai bagi un cântec, mai bagi la pântec că ăştia suntem.

Şi ne ghidăm după unu’ după altu’,

Dar unu’ şi altu’ au blaturi,

Dar tu nu tre’ ştii atât de multe, lasă,

Tu fă-ţi din bani un munte-acasă,

Vorbă de fumător: “cui îi pasă?!

Porcu', vita, pui în plastic,

Pui în plasă, scoţi pe masă,

Dar tu cine eşti?! Cui îi pasă?

Pierdut buletin, nu mai ştiu de unde vin,

Nu mai ştiu cine sunt, sau de când sunt pe Pământ,

Doar un lucru reţin, că semăn cu tine

Şi poţi să-mi dai buletinul tău că nu se prinde nimeni!

Pierdut buletin, nu mai ştiu de unde vin,

Nu mai ştiu cine sunt, sau de când sunt pe Pământ,

Doar un lucru reţin, că semăn cu tine

Şi poţi să-mi dai buletinul tău că nu se prinde nimeni!