Piedra negra sobre una piedra blanca [Swedish translation]

Jag kommer att dö i Paris en regnig dag,

en dag som jag redan minns idag.

Jag kommer att dö i Paris, en torsdag,

kanske en torsdag, som idag, en höstdag.

En torsdag som idag då jag gör prosa

av dessa verser, och sätter ryggen

förtvivlat till, och aldrig så som idag

har jag sett mig själv ensam längs min väg.

César Vallejo är död, ni har alla

slagit honom. Han har inte gjort er någonting;

men ni var framme och slog honom med en hård käpp,

också med ett rep, torsdagarna

är vittnen och ryggen som värker,

och ensamheten, och regnet, vägarna…