Piedra negra sobre una piedra blanca [Romanian translation]

Eu voi muri pe-o ploaie grea-n Paris,

Cândva, şi am această zi în minte,

Eu voi muri-n Paris şi nu mi-e teamă,

Probabil că-ntr-o joi, ca azi, de toamnă.

Da, joi va fi, căci astăzi, joi, eu scriu

Aceste versuri cu durerea-n umeri,

Şi azi, ca niciodată, m-am întors

Cu drumu-mi tot ca să mă văd eu însumi.

Cesar Vallejo va muri, el care

Fără-a lovi, de toţi a fost lovit,

Cu o vergea, cu coarda cea mai dură.

Şi are martori zilele de joi,

Spinarea sa cu oasele zdrobite,

Însingurarea, drumurile, ploaia.