Piedra negra sobre una piedra blanca [Portuguese translation]

Morrerei em Paris com aguaceiro

num dia do qual trago aqui a lembrança.

Morrerei em Paris — e eu não corro —

talvez na quinta, como hoje, de outono.

Será quinta, pois hoje, quinta, que proso

estes versos, os húmeros tenho postos

no malote e, jamais me vi, quanto hoje,

desde que venho vindo, tanto a sós.

Morreu César Vallejo, lhe batiam

todos sem que lhes fizesse nada;

pegavam duro com um pau e duro

também com um açoite; testemunham

as quintas feiras e esses ossos húmeros,

a solidão, a chuva, os caminhos...