Piedra negra sobre una piedra blanca [Italian translation]

Morirò a Parigi mentre fuori diluvia

un giorno del quale possiedo già il ricordo.

Morirò a Parigi - e non mi confondo

forse un giovedì, come oggi, d’autunno.

Sarà di giovedì, perché oggi, giovedì, che scrivo

questi versi, gli omeri mi si son messi

alla meno peggio e, mai come oggi, son tornato

con tutto il mio cammino, a vedermi solo.

César Vallejo è morto, lo picchiavano

tutti senza che lui avesse fatto nulla

gli davano duro con un bastone e duro

anche con una corda: testimoni

i gorni giovedì e gli ossi omeri

la solitudine, la pioggia e le strade.