Piece By Piece [Turkish translation]

Hatırladığım tek şey sırtın

Havaalanına doğru yürüyüp, hepimizi geçmişinde bırakırken

Sırf seni görebilmek için 2500 kilometrelik yolculuk yaptım

Beni istemen için yalvardım sana

Ama sen beni istemedin

Ama o senin beni bırakıp gittiğin o zeminden parça parça topladı beni

6 yaşımdayken beni yakarak açtığın içimdeki o boşlukları parça parça doldurdu

Ve bilirsin,

O asla yürüyüp gitmiyor

Para istemiyor

Göz kulak oluyor bana

Seviyor beni

Parça parça onardı;

Bir adamın kibar olabileceğine ve bir babanın kalacağına dair inancımı

Ve tüm sözlerinin içi o kadar boş ki

Kendimden bir şeyler yarattım ve şimdi geri gelmek istiyorsun

Ama senin sevgin... bedava değil, kazanılması gereken bir şey

O zamanlar ihtiyacın olan hiçbir şeyim yoktu, o yüzden değersizdim

Ama o senin beni bırakıp gittiğin o zeminden parça parça topladı beni

6 yaşımdayken beni yakarak açtığın içimdeki o boşlukları parça parça doldurdu

Ve bilirsin,

O asla yürüyüp gitmiyor

Asla para istemiyor

Göz kulak oluyor bana

Çünkü seviyor beni

Parça parça onardı;

Bir adamın kibar olabileceğine ve bir babanın kalacağına dair inancımı

Parça parça...

Parça parça, armut bu kez dibine düşmedi

Kızımı asla senin beni terk ettiğin gibi bırakıp gitmeyeceğim

Ve o asla kendi değerini sorgulamak zorunda kalmayacak

Çünkü senin aksine, ben onu herşeyin önüne koyacağım

Ve bilirsin,

O adam asla yürüyüp gitmeyecek

O kızımın kalbini kırmayacak

Herşeye göz kulak olacak

Kızımı sevecek

Ve parça parça onaracak;

Bir adamın kibar olabileceğine ve bir babanın harika olması gerektiğime dair inancımı

Parça parça...