Πηδάω τα κύματα [Pidao Ta Kymata] [English translation]

One and two, I jump over waves

but these waves have no end

two and three, I search for the steps

and though I lost you, my thoughts have you

You wander in my mind, always there roaming around

always searching for something, always asking for something

You casually walk in the room

as you look for your clothes, you turn to me and smile

“what do we do?” you ask, I answer – “whatever you want”

A bit indifferent, because I had you yesterday too

you’re indifferent, speechless, you look in the mirror

something’s eating away at you, something’s wrong, perhaps you’re hurting somewhere

I don’t ask you, I watch you brushing your hair

You remind me again not to forget that I love you

I don’t respond, I laugh, and here I am again

jumping over waves to find your door

One and two, I jump over waves

but these waves have no end

two and three, I search for the steps

and though I lost you, my thoughts have you

I had to lose you in order to appreciate

all those things that reminded us, look were at the same one again

I stare at the mirror that you stare at me from and I sit

in the corner that you liked and you sit

I step wherever you stepped, I touch whatever you touched

I’d be quiet if you spoke, I’d look wherever you’d look

Empty closet, your cosmetics on the vanity mirror

I remained with only two pieces of your underwear

Come back to put them on, I’ll be here

I’m lying , I’ll be here but I just might hide

The days resemble waves but I jump over them

So long as when I reach your door I don’t see another man

One and two, I jump over waves

but these waves have no end

two and three, I search for the steps

and though I lost you, my thoughts have you

Four, five, I reached your door

Another man opened it, I forgot my name

Six and two, I lost count

I turned back, just me and my swag