Pictures of You [Arabic translation]

لقد كنت أنظر مُطولا في صوركِ تلك

حتى كدت أصدِّق بأنها حقيقيَّة

لقد عشت مطولا مع صوركِ التي أملكها

حتى كدت أصدِّق بأن الصور

هي كل ما يمكنني الإحساس به

[وأنا] أتذكركِ

وأنتِ تقفين بصمتٍ تحت المطر

بينما أركض نحو قلبكِ لأكون قريبًا

وحين قبَّلتكِ بينما سقطت السماء

وأنا أضمكِ بالقرب مني

كم كنت دائِمًا ما أضمكِ بقوة1 حين تخافين

[وأنا] أتذكركِ

وأنتِ تركضين بخلسة في الليل

كنتِ أكبر وأكثر إشراقًا وأوسع من [انتشار] الثلج

وصرختِ على الخرافات

وصرختِ على السماء

وأخيرًا وجدتِ كل شجاعتكِ

لتسلمي نفسكِ

[وأنا] أتذكركِ

وأنتِ تسقطين بين ذراعيَّ

تبكين لأجل موتِ قلبكِ2

كنت شاحبة

وشديدة الرقة

ضائعة في البرد

لطالما كنت دائمًا ضائعة في الظلام

[وأنا] أتذكركِ

كيف كنتِ

غارقة ببطء

كنتِ ملاكًا

أكثر بكثير من كل شيء

أمسِك بكِ للمرة الأخيرة وثم تفلتين [مني] بهدوء

أفتحُ عيناي

ولكني لا أرى شيئًا

لو فقط فكرت بالكلماتِ المناسبة

لاستطعت أن أتمسَّك بقلبكِ

لو فقط فكرت بالكلماتِ المناسبة

لن أفكك وأبعثر

كل صوركِ التي أملكها

أنظر مُطولا في صوركِ تلك

ولكني لا أتمسَّك بقلبكِ

أنتظر مطولا الكلمات لتصبح حقيقة

ولكن دائمًا ما تتفكك وتتحطم

كل صوركِ التي أملكها

لم يكن هناك شيء في هذا العالم

أردتهُ أكثر

من أن أشعر بكِ بعمق في قلبي

لم يكن هناك شيء في هذا العالم

أردتهُ أكثر

من أن أشعر بالتفكك

كل صوركِ التي أملكها

1. الترجمة الحرفية أضمك بقرب.2. المقصود هنا بأنها تطلب الموت أو تبكي من أجل الخلاص.