Pictureboard [Greek translation]

Εγώ θα ζήσω όπως θέλω

έως ότου σημάνει ο καιρός

για μένα να φύγω.

Και θα αποσκιρτήσω

από εκείνο το μήνυμα που γράφηκε στον πίνακά μου.

Από κάτι τέτοιο, εγώ θα φύγω οριστικά.

Και εσύ οφείλεις να ζήσεις τη ζωή σου,

μεχρίς ο χρόνος να μας αναγκάσει

να αποδημήσουμε σε άλλους τόπους.

Και θα αποσκιρτήσω

από εκείνο το μήνυμα που γράφηκε στον πίνακά μου.

Από κάτι τέτοιο, εγώ θα φύγω οριστικά.

[Θα φύγω] την νύχτα στριμωγμένος στο βάθος του διαδρόμου,

εκεί όπου ξεμοναχιάζουμε και απολαμβάνουμε την βροχή.

Τις νύχτες, συνήθως αφημένοι στις γωνιές του διαδρόμου,

καθόμαστε ολομόναχοι να παρακολουθήσουμε τη βροχόπτωση.

[Θα φύγω] την νύχτα στριμωγμένος στο βάθος του διαδρόμου,

εκεί όπου ξεμοναχιάζουμε και απολαμβάνουμε την βροχή.

Τις νύχτες, συνήθως αφημένοι στις γωνιές του διαδρόμου,

καθόμαστε ολομόναχοι να παρακολουθήσουμε τη βροχόπτωση.

Όπως μάς φωνάζουν πανταχού, περιβάλλουν τον χώρο ολόκληρο.

Ακόμη κι αν δεν βλέπεις τίποτα, ακούς τα πάντα [εγώ θα αποχωρήσω].

Όπως πέφτουν [οι σταγόνες] από τον ουρανό, ανάποδα,

[συντονίζονται] με τους κτύπους της καρδιάς και σού φέρνουν κεφαλαλγία [εγώ θα αποχωρήσω].

Όπως μάς φωνάζουν πανταχού, περιβάλλουν τον χώρο ολόκληρο.

Ακόμη κι αν δεν βλέπεις τίποτα, ακούς τα πάντα [εγώ θα αποχωρήσω].

Όπως πέφτουν [οι σταγόνες] από τον ουρανό, ανάποδα,

[συντονίζονται] με τους κτύπους της καρδιάς και σού φέρνουν κεφαλαλγία.

["Παρεμβολών"]

Εγώ θα ζήσω τη ζωή μου έτσι όπως θέλω..

Και θα αποσκιρτήσω

από εκείνο το μήνυμα που γράφηκε στον πίνακά μου.

Από κάτι τέτοιο, εγώ θα φύγω οριστικά.

[Θα φύγω] την νύχτα στριμωγμένος στο βάθος του διαδρόμου,

εκεί όπου ξεμοναχιάζουμε και απολαμβάνουμε την βροχή.

Τις νύχτες, συνήθως αφημένοι στις γωνιές του διαδρόμου,

καθόμαστε ολομόναχοι να παρακολουθήσουμε τη βροχόπτωση.

[Θα φύγω] την νύχτα στριμωγμένος στο βάθος του διαδρόμου,

εκεί όπου ξεμοναχιάζουμε και απολαμβάνουμε την βροχή.

[Θα φύγω] την νύχτα στριμωγμένος στο βάθος του διαδρόμου,

εκεί όπου ξεμοναχιάζουμε και απολαμβάνουμε την βροχή.

Τις νύχτες, συνήθως αφημένοι στις γωνιές του διαδρόμου,

καθόμαστε ολομόναχοι να παρακολουθήσουμε τη βροχόπτωση.

[Θα φύγω] την νύχτα στριμωγμένος στο βάθος του διαδρόμου,

εκεί όπου ξεμοναχιάζουμε και απολαμβάνουμε την βροχή.

[Θα φύγω] την νύχτα στριμωγμένος στο βάθος του διαδρόμου,

εκεί όπου ξεμοναχιάζουμε και απολαμβάνουμε την βροχή.

Τις νύχτες, συνήθως αφημένοι στις γωνιές του διαδρόμου,

καθόμαστε ολομόναχοι να παρακολουθήσουμε τη βροχόπτωση.