Picture [Croatian translation]

KID ROCK

Živim svoj život u laganom paklu,

svake večeri druga djevojka u hotelu,

nisam vidio svjetlo sunca tri prokleta dana.

Punio sam se kokainom i viskijem,

volio bih da sam imao dobru djevojku da joj nedostajem.

Bože, pitam se hoću li ikada promjeniti svoje načine.

Maknuo sam tvoju sliku ,

sjeo i plakao danas.

Ne mogu gledati u tebe,

dok ležim pored nje.

Maknuo sam tvoju sliku ,

sjeo i plakao danas.

Ne mogu gledati u tebe,

dok ležim pored nje.

Ooh...

SHERYL CROW

Zvala sam te sinoć u hotel,

svi znaju, ali ne žele reći.

Ali njihovi ravnodušni osmjesi

govore mi da nešto nije u redu.

Čekala sam te dugo vremena,

puneći se emocionalnom tugom i jeftinim vinom.

Nisam čula o tebi tri proklete noći.

Maknula sam tvoju sliku,

pitam se gdje si bio.

Ne mogu gledati u tebe,

dok ležim pored njega.

Maknula sam tvoju sliku,

pitam se gdje si bio.

Ne mogu gledati u tebe,

dok ležim pored njega.

Vidjela sam te jučer sa starim prijateljem.

KID ROCK

Bilo je isto ono staro uobičajeno "Kako si?"

OBOJE

Otkad te nema moj svijet je taman i siv.

KID ROCK

Podsjetila si me na vedrije dane.

SHERYL CROW

Nadala sam se da dolaziš kući da ostaneš.

Bila sam krenula u crkvu.

KID ROCK

Bio sam spreman ispijanjem alkohola da te zaboravim.

OBOJE

Mislio/a sam na tebe dugo vremena,

čini se da ne mogu te izbaciti iz mojih misli.

Ne mogu razumjeti,

zašto živjeli smo život na ovaj način.

Danas sam našao/la tvoju sliku,

kunem se da ću promjeniti svoje načine.

Zvao/a sam samo da kažem,

želim da se vratiš nazad kući.