Picky [Croatian translation]

Pozdravljam je, kaže mi zbogom

Kažem joj, dušo, više nema cura poput tebe

Kaže da ima dečka, ali ne vjerujem joj

I komplicirano je svaki put kad je vidim

Svira glazba, i ono što želim

Je plesati s tobom dušo, ali ne mogu

Ne mogu, kaže mi da ne želi

Sve se zakomplicira i ne razumijem zašto je tako

Izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva

Previše izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva

Ako je spasim s lijeve strane, ona ide desno

Ne znam što joj se dogodilo, ne želi plesati sa mnom

Izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva

Previše izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva

Ako je spasim s lijeve strane, ona ide desno

Ne znam što joj se dogodilo, ne želi plesati sa mnom

Sviđa mi se, ali nikad ne obraća pažnju na mene

Gleda me kao da sam klaun

I iako pokušavam, na kraju nema smisla

Reci mi što se dogodilo? Zašto odgađati?

Zašto?

Ignoriraš me i okrećeš se bez da uopće razgovaraš sa mnom

Reci mi zašto?

Ali reci mi što moram učiniti da te uvjerim

Ako bih htio razgovarati s njom, pozdraviti je, dobro je upoznati

Htio bih joj reći da je volim

Sve se zakomplicira i ne razumijem zašto je tako

Izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva

Previše izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva

Ako je spasim s lijeve strane, ona ide desno

Ne znam što joj se dogodilo, ne želi plesati sa mnom

Izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva

Previše izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva

Ako je spasim s lijeve strane, ona ide desno

Ne znam što joj se dogodilo, ne želi plesati sa mnom

Dušo, znaš da te pratim neko vrijeme, oh

I zato ne razumijem zašto se tako ponašaš prema meni, oh

I ja, jedino što želim je plesati

I ti, vidiš me, okreneš se i odlaziš

Pozdravljam je, kaže mi zbogom

Kažem joj, dušo, više nema cura poput tebe

Kaže da ima dečka, ali ne vjerujem joj

I komplicirano je svaki put kad je vidim

Svira glazba, i ono što želim

Je plesati s tobom dušo, ali ne mogu

Ne mogu, kaže mi da ne želi

Sve se zakomplicira i ne razumijem zašto je tako

Izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva

Previše izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva

Ako je spasim s lijeve strane, ona ide desno

Ne znam što joj se dogodilo, ne želi plesati sa mnom

Izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva

Previše izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva, izbirljiva

Ako je spasim s lijeve strane, ona ide desno

Ne znam što joj se dogodilo, ne želi plesati sa mnom

Zaista, ne razumijem što se događa

Zašto otežava i ona

Ne želi plesati sa mnom

Učinio sam sve, ali stvarno ne znam

Ne želi plesati sa mnom

Eh

Joey Montana